Hotel Florenz Finale Ligure

24/01/2012

bikers

PRIMAVERA BIKERS
A partire da € 126 a persona (dal 3 al 31 marzo 2012)
3 notti in mezza pensione con bevande incluse + un’escursione guidata (x-country).
L’offerta comprende:
soggiorno con trattamento di mezza pensione in camera Monaco (camera con bagno privato , minibar, telefono e tv);
½ litro d’acqua e ¼ vino incluso ai pasti;
rimessa bici video-sorvegliata;
servizio lavanderia self-service;
connessione wi-fi gratis;
1 escursione guidata x-country;
in camera singola supplemento di € 20 a notte;
possibilità di richiedere camere in categoria Priore con un supplemento di € 9 a persona/ notte.
(categoria Priore : camera più spaziosa e confortevole, con drink di benvenuto in camera, accappatoio, ciabattine, bagno nuovo).

BIKERS FRUEHLING
Ab € 126 pro Person (vom 03.03.12- 31.03.12)
3 Nächte mit Halbpension mit Getränke + 1 x-country geführten Tour.
Das Angebot einschließt:
Aufenthalt mit Halbpension in Zimmer Mönch (Doppelzimmer mit Badeszimmer, Minibar, Telefon und Fernseher);
½ Liter Wasser, ¼ Liter Hauswein während des Abendessen;
Videobeobachtet Fahrrad-Keller;
Self-service Wäscherei;
W- Lan;
1 geführten Bike Tour (X-country)
Einzelzimmerzuschlag € 20 pro Nacht
Es ist möglich eine obere Zimmerkategorie zu fragen (Kategorie Prior Zuschlag pro Person/Nacht € 9)
Zimmer Prior: größeres und bequemeres Zimmer, mit Willkommen Drink, Bademantel, Badeschuhe und renoviertes Badeszimmer.

SPRING BIKERS OFFER
From € 126 a person (period March 3rd – 31st 2012)
3 Nights with half-board with drinks included + 1 guided x-country tour.
The offer includes:
Stay with half-board service in a room category Monk (double room with bathroom, telephone, TV and mini-bar);
½ Litre water, ¼ litre wine during dinner;
video-watched bike-store;
self-service laundry;
WI-FI;
1 x-country guided tour;
single room supplement 20 € a night;
it is possible to ask for a upper category (room prior supplement of 9 € a person/ night)
room prior: bigger and more comfortable room, welcome drink, bathrobe and bath mules and new restored bathroom

24/01/2012

children

BIMBI GRATIS
dal 3 al 31 marzo 2012 bambini fino ai 12 anni in camera con 2 adulti gratis.
Soggiorno minimo 3 notti.

KINDER SONDER ANGEBOT
Von 03.03.2012 bis 31.03.2012 sind die Kinder bis 12 Jahr in Zimmer mit 2 Erwachsene frei.
Aufenthalt Minimum 3 Nächte

CHILDREN FREE
From March 3rd to 31st 2012 children till 12 years old in a room with 2 adults are free.
Minimum stay 3 nights

ENFANTS GRATUITS
Du 3 au 31 mars 2012 les enfants jusqu’au 12 ans dans une chambre avec deux adultes sont gratuits.
Séjour minimum 3 nuits.

24/01/2012

14=12

OFFERTA 14=12
Su 14 notti e ne paghi 12
L’offerta è valida dal 01 marzo al 22 giugno e dal 1 settembre al 31 ottobre 2012

SPEZIAL ANGEBOT 14=12
Sie bleiben 14 Nächte und bezahlen 12
Das Angebot ist gültig von 01. März bis 22. Juni und von 01. September bis 31. Oktober 2012

SPECIAL OFFER 14=12
You stay 14 nights and pay 12
The offer is valid from March 1st to June 22nd and from September 1st to October 31st 2012

OFFRE SPECIALE 14=12
Vous séjournez 14 nuites et en payez 12
Offre valable du 01 mars au 22 Juin et du 1 septembre au 31 octobre 2012

24/01/2012

early booking

Early Booking 2012

SCONTO del 10% su un soggiorno di minimo 7 notti:
per chi prenota entro il 31.01.12 (per i soggiorni dal 01 marzo – 31 ottobre 2012).
per chi prenota entro il 30.06.12 (per i soggiorni dal 31 agosto al 31 ottobre 2012).

10% DISCOUNT for a minimum stay of 7 nights:
for those who book within January 31st (stays from March 01st – October 31st 2012)
for those who book within June 30th (stays from August 31st – October 31st 2012)

10% ERMAESSIGUNG für einen Aufenthalt vom mindestens 7 Nächte:
für die Gäste, die bis 31. Januar reservieren (Aufenthalt vom 01. März- 31. Oktober 2012)
für die Gäste, die bis 30 Juni reservieren (Aufenthalt vom 31. August – 31. Oktober 2012)

10% de REDUCTION pour séjours de minimum 7 nuites:
pour les clients qui réservent avant 31 janvier 2012 (séjours du 1 mars au 31 octobre 2012)
pour les clients qui réservent avant 30 Juin 2012 (séjours du 31 août au 31 octobre 2012).

25/01/2012

week-end enogastronimico

WEEK END ENOGASTRONOMICO
€ 110 A PERSONA (dal 3 al 31 marzo 2012)
L’offerta comprende:
soggiorno di 2 notti in camera categoria Priore (camera spaziosa e confortevole, accappatoio, ciabattine, bagno nuovo).
In omaggio un cestino con prodotti tipici ;
trattamento di mezza pensione (ricca colazione a buffet, aperitivo della casa, cena con menù degustazione); connessione wi-fi;
per la camera singola supplemento di € 20 a notte
ÖNOGASTRONIMISCHE WOCHENENDE
€ 110 PRO PERSON (VON 03.03.2012- 31.03.2012)
Das Angebot einschließt:
2 Nächte Aufenthalt in Zimmer Prior (größere und bequemeres Zimmer mit Bademantel, Badeschuhe und renoviertes Badeszimmer);
1 Willkommen Set mit typischen Produkte;
Halbpension Dienst (Frühstücksbüffel, Aperitif, Abendessen mit typischen ligurischen Menü);
W-Lan;
Einzelzimmerzuschlag € 20/ Nacht.

WINE AND FOOD WEEK-END
€ 110 A PERSON (from March 3rd to March 31st 2012
The offer includes:
2 nights stay in a room Prior (more comfortable and bigger room with bathrobe, bath mules and new restored bathroom);
1 welcome set with typical products;
half-board service (buffet breakfast, aperitif, dinner with typical Ligurian menu);
wi-fi;
Single room supplement € 20/night.